在编程翻译中,通常将Argument和Parameter翻译成参数,这一习惯源于历史遗留问题。然而,从严格意义上讲,Argument专指实际参数(实参),而Parameter专指形式参数(形参)。在无歧义上下文中,将二者均称作参数更为普遍。在具体情境下,我们则会区分使用实参与形参来明确Argument与Parameter。具体翻译可表述为:...
编程中,parameter、argument翻译成什么中文最好?
在编程翻译中,通常将Argument和Parameter翻译成参数,这一习惯源于历史遗留问题。
然而,从严格意义上讲,Argument专指实际参数(实参),而Parameter专指形式参数(形参)。在无歧义上下文中,将二者均称作参数更为普遍。在具体情境下,我们则会区分使用实参与形参来明确Argument与Parameter。
具体翻译可表述为:
形参用于描述函数内期望提供的值名称,实参则是调用函数时提供给每个形参的具体值。
深入阅读标准:
ISO/IEC 9899标准文件(open-std.org/jtc1/sc22/...)说明了实际参数与形式参数在早期版本中的称呼,而当前版本中这两种说法已被废弃。在C99等早期标准中,Argument与Parameter没有明确区别。2024-08-31